在赴阿联酋留学、求职、工作、长期居留或进行资质审核时，有些机构常常要求申请人提交学历类材料，例如毕业证和学位证，并进一步完成公证和认证手续。
下文将系统讲解毕业证和学位证公证、阿联酋双认证以及公证认证办理方式等内容。
一、阿联酋为什么要求学历文件“公证 + 双认证”？
在跨国使用场景中，阿联酋的学校、用人单位或相关机构通常无法直接判断中国毕业证/学位证及其复印件的真实性。因此，在接收境外文件时，更关注文件是否具备可信的出证来源和完整的认证链条。
毕业证和学位证公证，主要用于证明学历证书的真实性和合法性，使其成为可被采信的正式文书；
双认证，则是对出具该公证书及相关签章的中国机构进行确认，帮助境外机构判断这份公证书是否来自可信来源。
二、毕业证公证、学位证公证分别是什么？
从公证内容来看，毕业证公证和学位证公证的核心逻辑是相似的。
公证机构在依法审核相关材料后，会在公证书中证明：
申请人所持毕业证或学位证原件，与公证书所附复印件一致；
毕业证/学位证原件属实。
在实际出具的毕业证/学位证公证书中，通常会包含证书复印件、对应的外文译文，以及中外文公证词等内容。
三、阿联酋双认证的重要规则：一事一证，避免合并办理
在学历类文件办理中，一个常见误区是：希望将毕业证和学位证合并放在同一本公证书中办理。
从阿联酋领事认证的要求来看，通常遵循一事一证的原则，不建议在同一份公证书中同时包含多个事项。
也就是说，毕业证公证与学位证公证，通常分别出具公证书，并在后续环节中分别办理认证。
四、毕业证/学位证用于阿联酋，常见的公证双认证办理流程
第一步，办理毕业证/学位证公证（含翻译）。
公证机构在核验毕业证/学位证原件后，出具中外文公证书。翻译一般随公证一并完成。
第二步，中国外交部或地方外办认证（单认证）。
这一环节主要用于确认毕业证/学位证公证书上公证处印章和公证员签名的真实性，认证通常直接加贴在公证书上。
第三步，阿联酋使领馆认证（领事认证）。
在完成单认证后，将公证书递交至阿联酋驻华使领馆进行认证，用以确认中方认证签章的真实性。
五、毕业证/学位证公证材料准备
常见需要准备的材料包括：
- 毕业证/学位证；
- 申请人的身份证明材料；
- 学信网相关查询或验证材料。
如果并非本人办理，还需提前考虑委托安排。
六、毕业证/学位证公证翻译用什么语言？英文是否通用？
在阿联酋使用学历公证书时，英文译文是较为常见的选择。
个别情况下，收文机构可能会提出其他语言要求，具体应以实际使用方的要求为准。
七、毕业证/学位证公证与阿联酋双认证办理方式
申请人可提前询问，携带必备材料到公证处办理毕业证和学位证公证。
对于身处异地或海外、不便多次前往公证处或认证机构的申请人来说，可通过线上提交材料、对接后续认证环节。出公证书后可邮寄。
八、毕业证/学位证公证及阿联酋双认证时间
毕业证/学位证公证阶段，一般需要3-5个工作日左右，可加急；
单认证阶段，通常5个工作日左右，可加急；
阿联酋领事认证阶段，通常是7个工作日左右，但可能存在波动。
九、阿联酋领事认证的注意事项
- 粤、琼、桂出具的公证文书送驻广州总领馆认证。
- 江苏、浙江、上海、安徽、福建出具的公证文书送驻上海总领馆认证。
- 其他地区出的公证书送阿联酋驻华大使馆认证。
