2023年12月，意大利使馆发布了新的公证要求。对于准备赴意大利的中国公民，尤其是办理公证和认证文件的人来说，这些新规至关重要。赴意大利公证你必须知道些什么？本文将帮助您了解最新的公证要求，并提供有用的指导，帮助您办好公证并顺利赴意大利。
意大利公证新规解读
译文要求
根据新规，所有用于意大利的证书译文必须是意大利文翻译，并且需要附上“兹证明/声明所附意大利文译文与中文原文相符”的证词。这意味着，您提交的公证文件必须附有意大利文翻译，并且要加上这一声明，确保翻译准确无误。
双号与单号公证
- 单号公证：如果原本是非实体公证，您只需要在单号公证词中加上一句“兹证明/声明所附意大利文译文与中文原文相符”的证词，即可办理单号公证。
- 双号公证：如果原本是实体公证，则必须办理双号公证。由于实体公证没有附带译文和文件，您必须提供翻译并进行双号公证。
费用差异
办理单号公证通常比双号公证更为划算，公证费和海牙认证费相应会低一些。因此，在处理公证文件时，建议优先选择单号公证，除非必须办理双号公证。
意大利公证的其他要求
除了译文和双号公证的规定，去意大利的公证文件还需满足以下要求：
2.1 意文译文与翻译公司印章
要求原文是：所有用于意大利的公证文件需要意大利文译文，并且必须加盖翻译公司印章，确保翻译的合法性和准确性。
但实际操作是影响不大，加盖与否似乎均不影响使用。
2.2 特殊公证要求
- 学历公证：必须按第33式办理。对于大学以上学历，还需要提供历年学习成绩单的公证。
- 结婚公证：也需要按照第33式办理，并且有效期为3个月。
- 未婚公证与无犯罪公证书：这些公证书的有效期为3个月，而出生公证书则没有时间限制。
2.3 公证书有效期
- 结婚和无犯罪公证书：有效期为3个月。
- 出生公证书/亲属关系公证书：有效期不限。
- 其他公证书：一般有效期为半年。
2.4 驾照公证
如果您准备在意大利开车，中国驾照公证书需要办理海牙附加证明书。这意味着不再需要通过意大利使馆认证，而是通过海牙认证来保证文件的国际有效性。
2.5 亲属关系公证
对于申请留学或移民的申请人，亲属关系公证书的证件号码必须统一使用护照号码，以确保一致性。
2.6 访问学者和科研人员
对于访问学者和科研人员的学历认证，必须提供意大利方名牌院校或科研单位的邀请函，并按照第33式办理公证，无需提供学习成绩单的公证。
赴意大利常见公证事项
赴意大利的常见公证认证事项包括：
- 出生公证
- 未婚公证
- 结婚证公证
- 出行同意书公证
- 亲属关系公证
- 无犯罪记录公证
这些公证事项都需要按意大利要求办理，并且大多数情况下都需要进行海牙认证。
2023年11月海牙公约生效后变化
自2023年11月起，海牙公约在中国正式生效。鉴于中国和意大利都是海牙成员国，现在用于意大利的文件不再需要进行双认证，而是直接办理公证+海牙认证。
双认证不再需要
意大利使领馆已经不再受理双认证，取而代之的是直接办理公证和海牙认证的组合。
特殊公证事项：出行同意书公证
对于计划带未成年子女前往意大利的父母，出行同意书公证是必不可少的。特别需要注意的是：
- 使用意大利指定的模板：出行同意书公证必须使用意大利指定的模板，不能随意自行准备。这是为了确保公证内容符合意大利的法律要求。
- 办理流程：可以通过我们代办服务进行全程线上办理，提交材料后，可以通过视频签名和公证。
结语
了解这些新的公证规定后，您可以更高效地办理赴意大利的各类公证和认证手续。无论是学历公证、结婚公证还是出行同意书公证，我们都可以为您提供专业的代办服务。如果您准备赴意大利并需要办理相关公证，欢迎随时联系我们，我们将为您提供高效、专业的服务。
