海外公司起诉国内的法人或自然人，有时需要在国内办理翻译公证后再提交给法院，下面具体讲一下。
–
以美国为例，常见提交材料有：
1 美国公司的委托书
2 美国公司的公司注册证明书（相当于我们的营业执照）
3 美国公司法定代表人的证件，如护照
–
美国公司法人在中国诉讼，委托中国自然人办理相关事务，涉及材料公证认证流程如下：
1 美国公司法人在美国签署委托书并公证。
2 公证书办理海牙认证。美国属于海牙成员国，可以办理海牙认证；如非海牙成员国，需要办理使馆认证（三级认证），一般流程是公证律师公证+外国外交部认证+中国驻外使馆认证，但不同国家可能负责公证或认证的部门略微不同。
3 海外文书邮寄回国，在国内翻译后使用。具体是由翻译公司翻译还是由公证处出具翻译公证书，由具体的法院决定。
–
图片为公证处出具的翻译公证书样例。
