准备申请新加坡PR（永居）的朋友请注意
2024年6月底起，新加坡PR申请全面启用新系统！
新增要求：必须如实填写申请人配偶、子女、父母、甚至兄弟姐妹的信息
这些资料去哪找？答案就是——户口本！
但新加坡移民局不看中文原件，必须翻译+公证！
所以这篇笔记，就来讲清楚：
怎么做户口本公证翻译？要准备什么？注意事项有哪些？
什么是户口本公证翻译？
就是把你的全本户口本翻译成英文，并由公证处出具“原件复印件一致+原件属实”的正式文件，才能被新加坡移民局认可
办理户口本公证，需要哪些材料？
身份证正反面照片（申请人本人）
完整户口本扫描件（从首页到尾页，包括备注页）
办理前你要注意这些！
信息必须是最新的！
如果户口本里的婚姻状态、学历、工作单位等有变动，建议提前去派出所更新
申请人必须是户口本上的在籍成员
已迁出者不符合条件，迁出页也不会被纳入公证内容！
一定要做“原件属实”公证
这是新加坡政府最看重的部分！普通翻译件无法替代！
线上也能办理，超方便！
不管你人在国内还是海外，都可以通过线上方式申请公证翻译
材料拍照或扫描发送
顾问审核无误后提交公证
公证书做好后直接顺丰或国际快递寄给你！
总结一下
- 申请新加坡永居，新系统要求填写家庭完整信息
- 户口本公证翻译是关键材料，必须是原件属实
- 提前准备，确保户口信息更新且一致
- 支持线上申请，异地+海外照样搞定！
