新加坡护照在国内使用,有的部门需要提交公证处出具的翻译公证书。
这个也可以线上办理,一般需要5个工作日左右可以完成。
线上办理轻松GET公证书,坐等收件即可。
【护照译本公证】
外国公民在中国生活时,往往会用到护照,比如房屋买卖、工作入职、留学、投资、公司注册等场景。
但大多外国护照都是英文或者小语种,有些机构要求将其翻译公证后使用。
和中国护照公证(护照公证)不同,外国护照做的是中文译本公证,将外文护照翻译成中文。
公证书中包含外文护照复印件和中文翻译件
注意,做护照公证,需要提供外国人的中文姓名。
公证事项是:译本与原本相符。
公证词是:兹证明前面的复印件所附的中文译本内容与英文原本相符。注:本公证书仅证明该外文文本的译本与原本相符,未对原本的真实性作出证明。
有人可能担心注释的这句话,但其实这相当于公证处的免责条款,必须加上。
之前使用有此类话语的公证书也都正常办理成功,使用没有问题。


常见问题
Q:那我需要公证整本护照还是只需要公证照片页呢?
这个需要看收文机构的要求。一般公证照片页即可,但是在实践中,也有人要求提供整本护照的翻译公证件。
Q:护照公证需要提交护照原件吗?
一般需要的材料就是护照的扫描件就可以了。



