博客文章

民事调解书公证,美国使用做双号

民事调解书公证出件了。

涉及翻译时间稍微长一点,

除了正常的5个工作日的公证时间外,还加上了翻译时间。

一般去往美国使用的公证书要做双号。

下面一起看看办理要点吧。

【民事调解书公证】

民事调解书公证是指公证机构根据当事人的申请,依法对其所持有的民事调解书的真实性或其他文本与原本相互间的内容相一致予以证明的活动。

民事调解书公证的证词一般是:“兹证明XXX人民法院于XX年XX月XX日出具给XXX的《民事调解书》的原件与前面的复印件相符,原件属实。前面的复印件所附的英文译本内容与中文原本相符”。

民事调解书公证需要的材料有:申请人的有效身份证、户口本;民事调解书原件或查询件(盖章)

【双号公证】

去往美国使用的公证书不需要认证,

但是要注意,要做双号公证。

双号公证就是一本公证书里面有两个公证事项。

以出生公证为例,除了原本的出生公证事项外,

公证书里还有一份译本相符公证,

证明前面的公证书和公证书译文相符。

【海牙认证】

注意,前往美国使用的公证书一般无需办理海牙认证,但是应客户要求,这本公证书还是办理了海牙认证。

2023年11月7日以后,文书前往海牙成员国使用不再办理双认证,而是办理海牙认证,加贴附加证明书。

附加证明书如何办理

  1. 办证地点:

外交部领事司可为全国各地出具的公文书办理附加证明书。

如果不递交到北京,也可以在公证书出具所在省市区的外办办理附加证明书。

省级外办(25家):

安徽、重庆、福建、广东、广西、贵州、河南、黑龙江、湖北、湖南、海南、吉林、江苏、江西、辽宁、四川、山东、上海、陕西、云南、浙江、甘肃、河北、山西、内蒙古

市级外办(6家):

长春、哈尔滨、宁波、济南、青岛、深圳

  1. 办理外交部领事司附加证明书所需时间:

平件:受理文书后第5个工作日完成;

急件:受理文书后第3个工作日完成。

  1. 申请办理附加证明书所需的材料:

公证书原件

【公证认证时间】

公证:5个工作日左右,加急视情况而定

海牙认证:5个工作日左右,加急3个工作日左右

单认证:5个工作日左右,加急3个工作日左右

双认证:单认证5个工作日+使馆认证公证时间

推荐内容