办好了双号俄语译文的毕业证公证书以及海牙认证
去往哈萨克斯坦使用
注意事项比较多
说一下重点
毕业证公证
毕业证公证是指公证处出具如下证词证明毕业证的真实性：XX学校于XXXX年XX月XX日发给XXX的毕业证原件和公证书中的复印件相符，并且原件属实。这都是格式化的表述；这个证词需要翻译成外语。
公证书里还有毕业证的复印件和翻译件。
毕业证公证所需材料：身份证、毕业证、学信网查询证明
公证书去往哈萨克斯坦使用
1、公证书中当事人姓名后加注护照号码，在公证书末页后附护照复印件，与公证书装订在一起。
2、未婚公证书或未刑公证书，先在当地开具证明，再办理公证（应有截止日期）。不接受实体公证及无配偶声明书的签字属实公证。不接受护照、身份证复印件公证。
3、哈萨克语或俄语译文。
4、公证书包含所证文件译文与原文相符公证及证词译文与证词相符公证。
5、毕业证书、无犯罪记录、中国税收居民身份证明有译文参考格式。
6、毕业证书须提交《中国高等教育学历认证报告》和《中国中等教育学历认证报告》（毕业证、学位证须有照片）
7、文件（姓名和名称）翻译成哈语或俄语时，需使用汉语拼音或汉语西里尔字母转写系统。
8、译文页须有对证词页公证处印鉴名称的翻译。
9、出生类文书需做非实体公证的认证。
10、证书类文书如盖钢印，译文中需同时注明系钢印。
11、对出售房屋等行为，不接受同意出售的声明书公证，应以委托书形式出具，且委托书中涉及当事人、委托人的姓名后须加注护照号码、性别、出生年月、地址。
12、中国税收居民身份证明的出具年度应与纳税年度一致。
海牙认证
2023年11月7日后，文书前往哈萨克斯坦使用不再办理双认证，而是办理海牙认证，加贴附加证明书。
办证地点：
外交部可为全国各地出具的公文书办理附加证明书。
在哪个省（市、区）的公证处办的公证，就在相应的外办办理认证。
省级外办（25家）：
安徽、重庆、福建、广东、广西、贵州、河南、黑龙江、湖北、湖南、海南、吉林、江苏、江西、辽宁、四川、山东、上海、陕西、云南、浙江、甘肃、河北、山西、内蒙古
市级外办（6家）：
长春、哈尔滨、宁波、济南、青岛、深圳
办理外交部领事司附加证明书所需时间：
平件：5个工作日；
急件：3个工作日。
申请办理附加证明书所需的材料：
公证书原件
常见问题
Q：英文公证词页没有红章和签名，能用吗？
A：公证书都是有固定格式的，所有公证书都是在中文证词页签字盖章，证词翻译页上没有签字盖章是正常的，不会影响使用
Q：可以只办附加证明书认证，不办公证吗？
A：不可以，必须先办理公证书再办附加证明书认证，就像盖房必须先打地基，没有公证书就没法办附加证明书认证
Q：上面说的外办都可以受理我的公证书并进行认证吗？
A：不是的，公证书在哪里出，就在哪个省里的外办认证。除此之外，还可以在外交部领事司认证，全国出的公证书均可在北京办理
Q：异地公证可以办理附加证书认证吗？
A：除了学位证毕业证驾照这三个全国通办事项，其他异地办理的公证书不可以认证
