博客文章

葡萄牙双认证:无犯罪记录证明公证书

去葡萄牙需要的无犯罪记录证明完成公证认证过程

先是线上开到证明


按照葡萄牙领事认证要求翻译成葡萄牙语

其实英文译文也可以接受

然后把原件发给公证处做公证


公证词翻译成葡萄牙语


最后是外交部认证+葡萄牙使馆认证


下面更具体地说一下几个重点:

葡萄牙领事认证

处理速度算中等,通常为10个工作日以内出件;
领事认证费目前为163元一份;
无犯罪公证书应包含申请人居住地或户籍所在地派出所出具的无犯罪证明原件,并需办理非实体公证。这个意思就是说:不能由公证处直接证明你在某一期间无犯罪记录(这是实体公证,葡萄牙不认);而是你自己开到派出所出具的无犯罪记录证明,然后公证处证明这个原件属实(这才是他们要的“非实体公证”)。

去哪个使领馆认证

江苏、浙江、上海、安徽、江西地区出具的文书送驻上海总领馆认证;
福建、广东、湖南、广西、海南地区出具的文书送驻广州总领馆认证;
其他地区出具的文书送驻华大使馆认证。

无犯罪记录证明公证

对于无法罪记录公证,有些国家接受实体公证,也就是公证处通过自己的查询直接证明申请人在XX期间无犯罪记录。
另外有些国家不接受这种直接公证,明确要求“非实体公证”。这样的话,申请人就需要首先从户籍或工作居住所在地的派出所开出《无犯罪记录证明》,并把原件发给公证处。公证处核实该证明后,会把原件附在公证书中,出具“原件属实”的公证词。
无犯罪记录证明公证和出生医学证明公证的区别在于:在出生医学证明公证中,公证处核实过《出生医学证明》原件后只留下复印件,原件会还给申请人,公证词的表述是“XX的《出生医学证明》的原件与前面的复印件相符,原件属实”。
而《无犯罪记录证明》的原件是要进公证书的,以后再需要的话可以再开。

单认证&双认证

1. 单认证就是把做好的公证书先拿到我们的外交部领事司认证一下,证明这个公证书上的公证处印章和公证员签名(章)是真的(图5上);
2. 外交部认证过的公证书再送到葡萄牙驻华使领馆,认证上面的外交部领事司的印章以及官员签名是真的,这个认证过程叫合法化(legalisation),使文件是使用过获得认可(图5下)。

至此双认证完成

 

推荐内容