博客文章

毕业证公证+俄罗斯双认证干货,拿去吧你

去俄罗斯使用的毕业证公证书完成了双认证

首先办理了双号公证

(毕业证公证的基础上加做俄语译本与公证书原本相符的公证)

按照要求提供俄语译本

然后完成外交部认证和俄罗斯领事认证

需要了解这个认证的友友们

记好下面几个知识点哦:

毕业证公证

毕业证公证是指公证处出具如下证词证明毕业证的真实性:XX学校于XXXX年XX月XX日发给XXX的毕业证原件和公证书中的复印件相符,并且原件属实。这都是格式化的语言。

这个证词需要翻译成俄文。

做这个公证时要把毕业证原件给公证处看,公证书里附上毕业证的复印件以及其俄文译文。

双认证如何办理

  1. 首先要把做好的公证书送交我们的外交部领事司认证一下,证明这个公证书上的公证处印章和公证员签名(章)是真实的;
  2. 外交部认证过的公证书再送到俄罗斯驻华使领馆,认证上面的外交部领事司的印章以及官员签名真实有效,这个认证过程叫合法化(legalisation),使文件在使用国具备法律效力。

俄罗斯双认证

官方说法10个工作日出件,但有可能比这个时间长;

公证书译文全文须用俄语译文(包括名字);

公证词中须证明所证文件译文与原文相符,另外须附一份公证书译文与原文相符公证。

去哪个使领馆认证

黑龙江、吉林、辽宁地区出具的文书送驻沈阳总领馆认证;

江苏、浙江、上海、安徽地区出具的文书送驻上海总领馆认证;

香港、澳门地区出具的文书送驻香港总领馆认证。

 

推荐内容