前往厄瓜多尔所需的离婚证明书需要双认证，首先办理了文书公证，按照要求提供了西班牙译本，然后完成外交部认证及厄瓜多尔领事认证。下面概述一下这几个环节中的办理要点：
离婚证明书公证
离婚证明书公证是指公证处出具如下证词证明《离婚证明书》的真实性：XX人民法院于XXXX年XX月XX日出具的《XX人民法院离婚证明书》原件和公证书中的复印件相符，并且原件属实。这都是格式化的语言；
这个证词需要翻译成外语，厄瓜多尔只接受西班牙语译文；
做这个公证时要把离婚证明书原件给公证处看，公证书里附上的是这个离婚证明书的复印件；
离婚证明也需要翻译一下，同样需要西班牙语译文。
单认证&双认证
- 单认证：就是把做好的公证书先拿到我们的外交部领事司认证一下，证明这个公证书上的公证处印章和公证员签名（章）是真的；
- 双认证：外交部认证过的公证书再送到厄瓜多尔驻华使领馆，认证上面的外交部领事司的印章以及官员签名是真的，这个认证过程叫合法化（legalisation），使文件在使用国具备法律效力。
厄瓜多尔领事认证
民事文书领事认证费目前为人民币183元/份，可能随汇率调整；
公证书需要准备一份复印件；
文书和公证书译文只接受西班牙语译本；
领事认证周期为10个工作日以内，不过这份公证书的领事认证是在外交部认证完毕后第7天完成的，也就是5个工作日。
去哪个使领馆认证
厄瓜多尔驻上海总领事馆辖区为：上海、浙江、江苏、安徽；
厄瓜多尔驻广州总领事馆领区为：广东、福建、江西、湖南、广西、海南；
其他地区属于厄瓜多尔驻华大使馆领区。
